Jak přeložím služby a profil do dalších jazyků?
Otevřete, co chcete přeložit – službu, veřejný profil, formulářové pole, zaměstnance, pobočku nebo jednotku – rozbalte rámeček Překlady, vyberte jazyk, vyplňte pole a uložte. Zákazníci pak uvidí text ve svém jazyce.
Jak na to
V Nastavení → Vzhled zkontrolujte Jazyk rozhraní: je to jazyk vašich původních textů.
Otevřete položku: Služby → Upravit, Nastavení → Veřejný profil, Formulářová pole, Personál → Upravit, Pobočky, nebo Ubytování → jednotka → Základ.
Kliknutím na Překlady pod texty rámeček rozbalte.
Vyberte záložku jazyka a napište překlad každého pole.
Opakujte pro další jazyky; štítek ukáže, kolik je hotovo, např. Přeloženo: 2 z 8.
Položku uložte.
Otevřete rezervační stránku, přepněte jazyk a texty zkontrolujte.
Tipy a časté chyby
- Přeložit jde: název, popis a kategorii služby; popis firmy na profilu; popisek, zástupný text a nápovědu formulářového pole; medailonek zaměstnance; název pobočky; název, popis, pokyny k příjezdu a domovní řád jednotky.
- Prázdné pole ukáže původní text, takže můžete přeložit jen nejdůležitější jazyky.
- Nic se nepřekládá automaticky – zákazník vidí přesně to, co napíšete.
- Přeložené názvy služeb a poboček se používají i v e-mailech zákazníkům.
Proč je to důležité
Zahraniční zákazníci rozumí tomu, co rezervují, a nemusí se ptát telefonem ani e-mailem.
Časté otázky
Do jakých jazyků můžu překládat?
Do všech jazyků Resovu kromě vašeho: čeština, slovenština, angličtina, němčina, polština, maďarština, španělština, norština a francouzština.
Stojí překlady něco navíc?
Ne, překlady jsou ve všech plánech.
Co když změním původní text?
Překlady zůstanou, jak jsou; upravte je, ať pořád odpovídají.
Kde to najdete v Resovu
- Otevřít v Resovu · Služby
Služby
Cesta v menu: Služby
- Otevřít v Resovu · Ubytování
Ubytování
Cesta v menu: Ubytování
Více na resovu.com
Pomohl vám tento článek?
Související
Nenašli jste odpověď?
Napište nám přes Podporu v administraci nebo na resovu@resovu.com.
Napsat podpoře