Zum Inhalt springen
R
Resovu
Erste Schritte und Erscheinungsbild

Wie übersetze ich meine Dienstleistungen und mein Profil in andere Sprachen?

Öffnen Sie, was Sie übersetzen möchten – eine Dienstleistung, das öffentliche Profil, ein Formularfeld, einen Mitarbeiter, einen Standort oder eine Einheit –, klappen Sie das Feld Übersetzungen auf, wählen Sie eine Sprache, füllen Sie die Felder aus und speichern Sie. Kunden sehen dann ihre Sprache.

1 Min. Lesezeit

So geht's

  1. Prüfen Sie unter Einstellungen → Erscheinungsbild die Sprache der Oberfläche: Das ist die Sprache Ihrer Originaltexte.

  2. Öffnen Sie das Element: Dienstleistungen → Bearbeiten, Einstellungen → Öffentliches Profil, Formularfelder, Personal → Bearbeiten, Standorte oder Unterkünfte → Einheit → Grunddaten.

  3. Klicken Sie unter den Texten auf Übersetzungen, um das Feld aufzuklappen.

  4. Wählen Sie einen Sprachreiter und geben Sie die Übersetzung jedes Feldes ein.

  5. Wiederholen Sie das für weitere Sprachen; das Abzeichen zeigt, wie viele übersetzt sind, z. B. Übersetzt: 2 von 8.

  6. Speichern Sie das Element.

  7. Öffnen Sie die Buchungsseite, wechseln Sie die Sprache und prüfen Sie die Texte.

Tipps und häufige Fehler

  • Übersetzbar sind: Name, Beschreibung und Kategorie der Dienstleistung; Profilbeschreibung; Beschriftung, Platzhalter und Hilfetext von Formularfeldern; Kurzprofil der Mitarbeiter; Standortname; Name, Beschreibung, Anreiseinformationen und Hausordnung der Einheit.
  • Ein leeres Feld zeigt das Original, Sie können also nur Ihre wichtigsten Sprachen übersetzen.
  • Nichts wird automatisch übersetzt – Kunden sehen genau das, was Sie eingeben.
  • Auch Kunden-E-Mails verwenden die übersetzten Namen von Dienstleistungen und Standorten.

Warum das wichtig ist

Ausländische Kunden verstehen, was sie buchen, und müssen nicht per Telefon oder E-Mail nachfragen.

Häufige Fragen

In welche Sprachen kann ich übersetzen?

In alle Resovu-Sprachen außer Ihrer eigenen: Tschechisch, Slowakisch, Englisch, Deutsch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Norwegisch und Französisch.

Kostet das extra?

Nein, Übersetzungen sind in jedem Plan enthalten.

Was passiert, wenn ich den Originaltext ändere?

Die Übersetzungen bleiben unverändert; aktualisieren Sie sie, damit sie weiterhin passen.

Wo Sie es in Resovu finden

Mehr auf resovu.com

War dieser Artikel hilfreich?

Ähnliche Artikel

Keine Antwort gefunden?

Schreiben Sie uns über Support in der Verwaltung oder an resovu@resovu.com.

Support kontaktieren