Saltar al contenido
R
Resovu
Primeros pasos y apariencia

¿Cómo traduzco mis servicios y mi perfil a otros idiomas?

Abra lo que quiere traducir (un servicio, el perfil público, un campo del formulario, una persona del equipo, una ubicación o una unidad), despliegue el cuadro Traducciones, elija un idioma, complete los campos y guarde. Los clientes lo verán en su idioma.

2 min de lectura

Cómo hacerlo

  1. En Configuración → Apariencia revise el Idioma de la interfaz: es el idioma de sus textos originales.

  2. Abra el elemento: Servicios → Editar, Configuración → Perfil público, Campos del formulario, Personal → Editar, Ubicaciones o Alojamiento → unidad → Datos básicos.

  3. Haga clic en Traducciones, debajo de los textos, para desplegarlo.

  4. Elija la pestaña de un idioma y escriba la traducción de cada campo.

  5. Repita con otros idiomas; la etiqueta indica cuántos hay traducidos, por ejemplo Traducido: 2 de 8.

  6. Guarde el elemento.

  7. Abra la página de reservas, cambie el idioma y revise los textos.

Consejos y errores frecuentes

  • Se puede traducir: nombre, descripción y categoría del servicio; descripción del perfil; etiqueta, texto de ejemplo y texto de ayuda de los campos del formulario; biografía del personal; nombre de la ubicación; nombre, descripción, instrucciones de llegada y normas de la casa de la unidad.
  • Un campo vacío muestra el original, así que puede traducir solo los idiomas más importantes para usted.
  • Nada se traduce automáticamente: los clientes ven exactamente lo que usted escribe.
  • Los correos a clientes también usan los nombres traducidos del servicio y de la ubicación.

Por qué es importante

Los clientes extranjeros entienden lo que reservan y no tienen que preguntar por teléfono o correo.

Preguntas frecuentes

¿A qué idiomas puedo traducir?

A todos los idiomas de Resovu excepto el suyo: checo, eslovaco, inglés, alemán, polaco, húngaro, español, noruego y francés.

¿Tiene un coste adicional?

No, las traducciones están disponibles en todos los planes.

¿Qué pasa si cambio el texto original?

Las traducciones se quedan como están; actualícelas para que sigan coincidiendo.

Dónde encontrarlo en Resovu

Más en resovu.com

¿Le ha resultado útil este artículo?

Relacionados

¿No encontró la respuesta?

Escríbanos desde Soporte en el panel o a resovu@resovu.com.

Contactar con soporte