Ugrás a tartalomra
R
Resovu
Első lépések és megjelenés

Hogyan fordítom le a szolgáltatásaimat és a profilomat más nyelvekre?

Nyissa meg, amit fordítani szeretne – szolgáltatást, nyilvános profilt, űrlapmezőt, munkatársat, telephelyet vagy szállásegységet –, nyissa le a Fordítások mezőt, válasszon nyelvet, töltse ki a mezőket és mentse el. Az ügyfelek ezután a saját nyelvükön látják.

1 perc olvasás

Így csinálja

  1. A Beállítások → Megjelenés részben ellenőrizze a Felület nyelvét: ez az eredeti szövegei nyelve.

  2. Nyissa meg az elemet: Szolgáltatások → Szerkesztés, Beállítások → Nyilvános profil, Űrlapmezők, Munkatársak → Szerkesztés, Telephelyek vagy Szállás → egység → Alapadatok.

  3. Kattintson a szövegek alatti Fordítások részre a lenyitáshoz.

  4. Válasszon egy nyelvi fület, és írja be minden mező fordítását.

  5. Ismételje meg a többi nyelvnél; a jelvény mutatja, hány van lefordítva, pl. Lefordítva: 2 / 8.

  6. Mentse az elemet.

  7. Nyissa meg a foglalási oldalt, váltson nyelvet, és ellenőrizze a szövegeket.

Tippek és gyakori hibák

  • Fordítható: a szolgáltatás neve, leírása és kategóriája; a profil leírása; az űrlapmező felirata, helyőrző szövege és súgószövege; a munkatárs bemutatkozása; a telephely neve; a szállásegység neve, leírása, érkezési tudnivalói és házirendje.
  • Üres mezőnél az eredeti szöveg jelenik meg, így elég csak a legfontosabb nyelveket lefordítania.
  • Semmit sem fordítunk automatikusan – az ügyfelek pontosan azt látják, amit Ön beír.
  • Az ügyfeleknek küldött e-mailek is a lefordított szolgáltatás- és telephelyneveket használják.

Miért fontos

A külföldi ügyfelek értik, mit foglalnak, és nem kell telefonon vagy e-mailben kérdezniük.

Gyakori kérdések

Milyen nyelvekre fordíthatok?

A Resovu összes nyelvére a sajátján kívül: cseh, szlovák, angol, német, lengyel, magyar, spanyol, norvég és francia.

Kerül ez valamibe?

Nem, a fordítások minden csomagban elérhetők.

Mi történik, ha megváltoztatom az eredeti szöveget?

A fordítások változatlanok maradnak; frissítse őket, hogy továbbra is egyezzenek.

Hol találja a Resovuban

További információ: resovu.com

Hasznos volt ez a cikk?

Kapcsolódó

Nem talált választ?

Írjon nekünk az admin Támogatás részén vagy a resovu@resovu.com címre.

Írás a támogatásnak