Hopp til innhold
R
Resovu
Kom i gang og utseende

Hvordan oversetter jeg tjenestene og profilen til andre språk?

Åpne det du vil oversette – en tjeneste, den offentlige profilen, et skjemafelt, en ansatt, en lokasjon eller en enhet – utvid feltet Oversettelser, velg språk, fyll ut feltene og lagre. Kundene ser da sitt eget språk.

1 min lesing

Slik gjør du det

  1. I Innstillinger → Utseende sjekker du Grensesnittspråk: det er språket originaltekstene dine er skrevet på.

  2. Åpne elementet: Tjenester → Rediger, Innstillinger → Offentlig profil, Skjemafelt, Ansatte → Rediger, Lokasjoner eller Overnatting → enhet → Grunnleggende.

  3. Klikk på Oversettelser under tekstene for å utvide feltet.

  4. Velg en språkfane og skriv inn oversettelsen av hvert felt.

  5. Gjenta for andre språk; merket viser hvor mange som er oversatt, f.eks. Oversatt: 2 av 8.

  6. Lagre elementet.

  7. Åpne bestillingssiden, bytt språk og sjekk tekstene.

Tips og vanlige feil

  • Kan oversettes: tjenestens navn, beskrivelse og kategori; profilbeskrivelse; skjemafeltets etikett, plassholder og hjelpetekst; ansattes biografi; lokasjonsnavn; enhetens navn, beskrivelse, ankomstinstruksjoner og husregler.
  • Et tomt felt viser originalen, så du kan oversette bare de viktigste språkene dine.
  • Ingenting oversettes automatisk – kundene ser nøyaktig det du skriver.
  • E-poster til kundene bruker også de oversatte tjeneste- og lokasjonsnavnene.

Hvorfor det er viktig

Utenlandske kunder forstår hva de bestiller, og trenger ikke spørre på telefon eller e-post.

Vanlige spørsmål

Hvilke språk kan jeg oversette til?

Alle språkene i Resovu unntatt ditt eget: tsjekkisk, slovakisk, engelsk, tysk, polsk, ungarsk, spansk, norsk og fransk.

Koster det ekstra?

Nei, oversettelser er tilgjengelig i alle planer.

Hva om jeg endrer originalteksten?

Oversettelsene forblir som de er; oppdater dem så de fortsatt stemmer.

Hvor du finner det i Resovu

Les mer på resovu.com

Var denne artikkelen nyttig?

Relaterte

Fant du ikke svaret?

Skriv til oss via Brukerstøtte i administrasjonen eller på resovu@resovu.com.

Kontakt støtte