Ako preložiť služby a profil do iných jazykov?
Otvorte to, čo chcete preložiť – službu, verejný profil, pole formulára, zamestnanca, pobočku alebo jednotku –, rozbaľte pole Preklady, vyberte jazyk, vyplňte polia a uložte. Zákazníci potom uvidia svoj jazyk.
Ako na to
V Nastaveniach → Vzhľad skontrolujte Jazyk rozhrania: je to jazyk vašich pôvodných textov.
Otvorte položku: Služby → Upraviť, Nastavenia → Verejný profil, Polia formulára, Personál → Upraviť, Pobočky alebo Ubytovanie → jednotka → Základné.
Kliknutím na Preklady pod textami pole rozbaľte.
Vyberte kartu jazyka a napíšte preklad každého poľa.
Zopakujte pre ďalšie jazyky; odznak ukazuje, koľko je preložených, napr. Preložené: 2 z 8.
Položku uložte.
Otvorte rezervačnú stránku, prepnite jazyk a skontrolujte texty.
Tipy a časté chyby
- Preložiť sa dá: názov, popis a kategória služby; popis profilu; názov, zástupný text a pomocný text poľa formulára; bio zamestnanca; názov pobočky; názov, popis, pokyny k príchodu a pravidlá domu pri jednotke.
- Prázdne pole zobrazí pôvodný text, takže môžete preložiť len najdôležitejšie jazyky.
- Nič sa neprekladá automaticky – zákazníci vidia presne to, čo napíšete.
- E-maily zákazníkom tiež používajú preložené názvy služieb a pobočiek.
Prečo je to dôležité
Zahraniční zákazníci rozumejú tomu, čo si rezervujú, a nemusia sa pýtať telefonicky ani e-mailom.
Časté otázky
Do ktorých jazykov môžem prekladať?
Do všetkých jazykov Resovu okrem vášho vlastného: čeština, slovenčina, angličtina, nemčina, poľština, maďarčina, španielčina, nórčina a francúzština.
Stojí to niečo navyše?
Nie, preklady sú dostupné v každom pláne.
Čo ak zmením pôvodný text?
Preklady zostanú, ako sú; aktualizujte ich, aby stále zodpovedali.
Kde to nájdete v Resovu
- Otvoriť v Resovu · Služby
Služby
Cesta v menu: Služby
- Otvoriť v Resovu · Ubytovanie
Ubytovanie
Cesta v menu: Ubytovanie
Viac na resovu.com
Pomohol vám tento článok?
Súvisiace
Nenašli ste odpoveď?
Napíšte nám cez Podporu v administrácii alebo na resovu@resovu.com.
Napísať podpore